English

Przez ścianę

Rama Burshtein
Through the Wall / Laavor et hakir
Izrael 2016 / 111’
Poprzednie życie Spokojne serce

Ortodoksyjny judaizm i romantyczna komedia – to brzmi jak oksymoron. Nie dla Ramy Burshtein, reżyserki głośnego dramatu Wypełnić pustkę, która ponownie opowiada o chasydach. O sytuacji ortodoksyjnych kobiet powstało sporo filmów, ale zazwyczaj ukazują je z dystansu, gdyż osobom niereligijnym trudno wniknąć w zamknięte społeczności. Rama Burshtein ma wyjątkową pozycję – jest bowiem ortodoksyjną Żydówką z wyboru i jedną z nielicznych reżyserek w tej wspólnocie. Zna dylematy chasydzkich panien, dla których zamążpójście jest najważniejszym życiowym wyzwaniem. Używając gatunkowego formatu komedii romantycznej, przybliża ten egzotyczny świat i pokazuje go w sposób popkulturowy. Spotkałam się ze 123 mężczyznami, co daje w sumie 490 godzin randkowania – mówi Michal i widać, że ma już dość, tak jak miliony trzydziestolatek na całym świecie poddanych matrymonialnej presji. Gdy znowu jej się nie uda, Michal postanawia czekać na cud, bo Bóg przecież może znaleźć dla niej narzeczonego. Pytanie tylko, czy chce!

Ewa Szabłowska

Rama Burshtein

Gdy miała 21 lat, przeprowadziła się z Nowego Jorku do Izraela, gdzie skończyła Akademię Filmową Sama Spiegla. W wieku 25 lat związała się z ortodoksyjną społecznością w Jerozolimie, gdzie przez lata współtworzyła kolektyw zajmujący się finansowaniem i produkcją filmów robionych przez ortodoksyjne kobiety. Jej fabularny debiut Wypełnić pustkę, nad którym pracowała 15 lat, miał premierę w 2012 roku na festiwalu w Wenecji i zdobył 13 nagród na festiwalach na całym świecie.

Filmografia

2012 Wypełnić pustkę / Lemale et ha'halal / Fill the Void

2016 Przez ścianę / Laavor et hakir / Through the Wall

Twórcy

reżyseria Rama Burshtein
scenariusz Rama Burshtein
zdjęcia Amir Yasour
montaż Yael Hersonski
muzyka Roy Edri
obsada Noa Knoller, Amos Tamam, Oz Zahavi, Irit Sheleg, Ronny Merhavi, Dafi Alpern, Oded Leopold, Udi Pers, Jonathan Rosen
producent Assaf Amir
produkcja The Match Factory
właściciel praw The Match Factory
język hebrajski
barwa kolor